[EN] Moscow's cultural scene is fast becoming one of the most exciting global players. From world-famous DJs to groundbreaking alt-pop acts and rappers capable of filling stadiums, the new wave of Russian artists are embracing a spirit of collaboration, driven by a grassroots network of venues, record labels and creative communities. Curated by Russian underground icon Kedr Livanskiy, TMS Moscow delves deeply into these thriving communities, celebrating the pioneers of a new age creating music that is both forward-thinking and unmistakably Russian – from skate punk band Dosada to electro innovator OL, YungRussia collective founder Boulevard Depo to cult post-punk (and ex-rapper) Dolphin, and many, many more.

Apply for your invite to each event below.

According to the Decree of the Mayor of Moscow No. 61-UM dated October 19, 2021 "On Amendments to the Decree of the Mayor of Moscow No. 68-UM dated June 8, 2020", the entrance to the event will be carried out only by a QR code confirming:

• that you were vaccinated against COVID-19,
• recently had an illness (the code is valid for six months from the date of recovery)
• passed a negative PCR test no earlier than three days before the event (in a laboratory connected to the EMIAS system).

QR codes can be obtained from the electronic medical card on the mos.ru portal, in the UMIAS.INFO mobile application, on the mos.ru/qr website or at the registration office of the city polyclinic; for nonresidents - on the gosuslugi.ru portal or the State services. Stop coronavirus

[RU] Московская культурная сцена быстро набирает обороты на мировой арене. От всемирно известных диджеев до революционных альт-поп исполнителей и рэперов, способных собирать стадионы, — представителей новой волны российских артистов отличает коллективный дух, возникший в стихийно развивающейся горизонтальной сети площадок, лейблов и художественных сообществ. Куратором московского TMS стала икона нового российского андерграунда Кедр Ливанский, которая и проведет нас в сердце бурно развивающихся сообществ и познакомит с пионерами новой музыкальной эпохи — прогрессивной, но несомненно русской: панк-рокерами «Досада», электро-инноватором OL, основателем сообщества YungRussia Boulevard Depo, культовым исполнителем Дельфином (тоже некогда рэпером) и многими другими.

Ниже можно подать заявки на приглашения на каждое событие.

Согласно Указу мэра Москвы № 61-УМ от 19 октября 2021 года «О внесении изменений в Указ Мэра Москвы от 8 июня 2020 г. № 68-УМ», вход на мероприятие будет осуществляться только по QR-коду, подтверждающему:

• что вы вакцинировались от COVID-19,
• недавно перенесли болезнь ( код действует в течение шести месяцев с даты выздоровления)
• сдали отрицательный ПЦР-тест не ранее чем за три дня до мероприятия (в лаборатории, подключённой к системе ЕМИАС).

QR-коды можно получить в электронной медицинской карте на портале mos.ru, в мобильном приложении ЕМИАС.ИНФО, на сайте mos.ru/qr или в регистратуре городской поликлиники; для иногородних — на портале gosuslugi.ru или мобильном приложении «Госуслуги. Стоп коронавирус»