[EN] For our final community event of the series, we’ve handed over the keys of True Music Studios Moscow to CANT, an independent record label founded in South Tushino, Moscow. Having built a large cult following with their experimental releases that include the likes of Kraaa, Ivan Zoloto, Zumvo and Katya Shirshkova, prepare to step into a woozy portal of specially-crafted live performance, choral singing, downtempo beats and sound art from the cult label's repertoire.

According to the Decree of the Mayor of Moscow No. 61-UM dated October 19, 2021 "On Amendments to the Decree of the Mayor of Moscow No. 68-UM dated June 8, 2020", the entrance to the event will be carried out only by a QR code confirming:

• that you were vaccinated against COVID-19,
• recently had an illness (the code is valid for six months from the date of recovery)
• passed a negative PCR test no earlier than three days before the event (in a laboratory connected to the EMIAS system).

QR codes can be obtained from the electronic medical card on the mos.ru portal, in the UMIAS.INFO mobile application, on the mos.ru/qr website or at the registration office of the city polyclinic; for nonresidents - on the gosuslugi.ru portal or the State services. Stop coronavirus.

[RU] Последнее мероприятие московского True Music Studios мы под ключ предоставили независимому лейблу из Южного Тушина CANT. Экспериментальные релизы лейбла, среди которых альбомы Kraaa, Ивана Золото, Zumvo и Кати Ширшковой, уже обрели культовый статус, а программа этого специального вечера обещает подготовленные живые выступления, хоровое пение, саунд-арт и одурманивающий эмбиент — все от артистов CANT.

Согласно Указу мэра Москвы № 61-УМ от 19 октября 2021 года «О внесении изменений в Указ Мэра Москвы от 8 июня 2020 г. № 68-УМ», вход на мероприятие будет осуществляться только по QR-коду, подтверждающему:

• что вы вакцинировались от COVID-19,
• недавно перенесли болезнь ( код действует в течение шести месяцев с даты выздоровления)
• сдали отрицательный ПЦР-тест не ранее чем за три дня до мероприятия (в лаборатории, подключённой к системе ЕМИАС).

QR-коды можно получить в электронной медицинской карте на портале mos.ru, в мобильном приложении ЕМИАС.ИНФО, на сайте mos.ru/qr или в регистратуре городской поликлиники; для иногородних — на портале gosuslugi.ru или мобильном приложении «Госуслуги. Стоп коронавирус»